[knallfrosch]

This fixes the main problem, but:

Treemaps are indifferent to "unknown" or "unlabeled" nodes. Area is disk space.

Whereas the simple act of labelling a node adds another outer ring arc to the sunburst (thus more coloured area), even though the underlying truth hasn't changed.