Hacker News new | ask | show | jobs
by Vincent_Yan404 164 days ago
I promised a few people yesterday I’d share Part II today.

First, thank you to Tom (Moderator) and this community for the incredible reception of Part I.

My English writing is still limited (IELTS 6.0), so Part II is also a sentence-by-sentence AI translation. This is an extended version. I added a bit more details that weren't in my original Chinese posts.

Here is the original Chinese version I wrote https://zhuanlan.zhihu.com/p/22190111. You can see the raw narrative before it was translated.

Thank you for reading a story from a non-native speaker trying to bridge the gap with tools.

1 comments

The nuclear materials made in 404, were those used to construct the weapons tested at Lop Nor?

(for HN: Lop Nor/Nur is China's atomic testing area. The final atmospheric test (by anyone) was conducted there. Oct 1979 if memory serves)

As far as I know, yes. The most critical component—the Uranium-235 core—was finished in 404. In Part I, I mentioned a legendary machinist named Yuan Gongpu. He was tasked with the final precision turning of the core on a lathe.

It’s famously known as the 'Final Three Cuts.' Because the material was so rare and the stakes so high, he had to complete the final shaping in three extremely delicate stages. He achieved a precision of 0.001mm (often described as 1/80th of a human hair) entirely by hand. This earned him the nickname 'Yuan the Three-Cuts' (Yuan Sandao) in our hometown history