Different people can have wildly different expectations for a work environment, and wildly different tolerances of social discomfort.