[TeodorDyakov]

I am sorry if it appears that it was written by AI - I wrote a draft and used AI to assist me since English, is not my first language. I asked it only to format but it has seemed to change the tone and the expressions too '.'

[juliie]

I'm also not a native English speaker, but I've decided to avoid using AI for formatting or changing the tone of what I write. That tends to result in extremely generic outputs that "feel" AI, no matter how much effort I put into writing it.

Asking for it to point out mistakes, without providing alternatives, seems like a better way to actually get better at writing.

Prompting the Ai to use a specific tone might result in something that's less generic, but imo that's not the right place to spend efforts.

[snakeboy]

I personally prefer some grammatical errors or awkward phrasing over AI-assisted writing. It's a blog post, not a diplomatic transcript.

[imiric]

You're absolutely right!

[j_maffe]

English is also not my first language. I understand the challenge, but I'd recommend to write it in English and then ask AI to suggest rephrasing in wrong or poorly phrased sentences. Right now it looks almost entirely AI-generated unfortunately and does not show the thought you had when writing it. Cheers.

[codetiger]

All of a sudden, internet is full of people who hate AI written articles. A few months back, my article got a lot of haters because I used AI tools to improve my draft. Being a non-english first language person, I don't see an issue. But I wish AI improves to an extend where draft to complete articles don't look AI written.

[rjh29]

You should use AI to point out errors or suggest better phrasing. But if you ask AI to rewrite your post, it will produce content that sounds fake and corporate. ESL speakers may not notice it but everyone else does.

[mananaysiempre]

> A few months back, my article got a lot of haters because I used AI tools to improve my draft. Being a non-english first language person, I don't see an issue.

(Speaking as another ESL user: )

Try doing something similar in your first language and I think you’ll see the issue, especially if you arrange for the model input to be somewhat flawed (e.g. roundtrip it through a machine-translation tool first). The “edited” writing is extremely generic by default and feels bad even if you adjust the prompt. It’s the kind of aggressively bland that you get from a high schooler who was extensively trained to write essays but doesn’t actually read books, except even the most beat-down of high schoolers can’t help but let their imagination shine through sometimes, while the chat models have been subjugated much more effectively.

Also, well, it’s a social marker. Language is a mess of social markers: there’s no fundamental reason why reducing this vowel should be OK but reducing that one should be “sloppy” and low-class. And AI writing (which undeniably has a particular flavour) is hit by a double whammy of being used by people who don’t really care to write (and don’t have a taste for good writing) and having been tuned by people who tried to make it as inoffensive as it could possibly be to any social group they could think of (and don’t have a taste for good writing). Is that unfair, especially to non-native speakers? All of language learning is unfair. Always has been.

[lawn]

I also don't have English as my first language and I think it's a shitty excuse.

Articles written by AI are soulless and shitty. Do yourself and the readers a favor and write yourself, even if it contains errors.

[nottorp]

They sound like politician speak or corporate speak.

To the OP: do you like how your politicians sound in your native language? If not, don't let a LLM rewrite your article.

Btw, I'm not a native speaker either.