[eps]

Just click on [-] in the comment header to move on to the next same-level comment.

[news_hacker]

That is indeed the current workaround, but IMO still unwieldy and inefficient. I find that the hotkeys alone allow you to fly around the comments and scan them way faster.