[devilbunny]

Check the Tailscale blog and docs for AppleTV. ISTR reading about an issue like this popping up and they had a workaround of some sort. Never happened to me.