Damn! I accidentally downvoted you because on touch devices like the iPad the arrows are really tiny and really close together and you can't change your vote.
Don't worry, someone else probably accidentally upvoted me so it all works out in the end. I have the same problem on my tablet, HN is not that friendly as a mobile site.