[mlok]

Maybe "juice" ? "Soy juice" and "Oat juice" sound pretty good to me.

On the "Soy milk" wikipedia page, it is said that Germany and Italy use names like "soy drink" or "soy beverage".

[OKRainbowKid]

It is much closer in taste and use to milk than it is to juice.