In my state (South Carolina) this is exactly how they handled it. If a parent or activist wishes see a book banned it goes through reviewed based on school-level appropriateness. A book like The Kite Runner with its deprecations of Bacha Bazi are a bit rough for a 5th grader but considered acceptable for a High Schooler given the cultural significance of the work.