I reported this as https://github.com/astral-sh/ty/issues/1994
Support for auto-completing TypedDict keys is tracked here: https://github.com/astral-sh/ty/issues/86