[bmandale]

Kana input exists in japanese and reuses each letter of the keyboard to mean a different kana. So you could have a similar confusion in japanese. I believe many older people use it.

[anyfoo]

Yeah, you can clearly see it on Japanese keyboards, which do show the individual kana. But as you allude to, I’m not sure it’s super popular anymore.