[lifthrasiir]

Similarly, Japanese ようつべ translates to yo-u-tu-be (as if the word "Youtube" were read before the Great Vowel Shift) and is often used in place of the proper word.