[torben-friis]

I think if you google ADM-3A terminal keyboard you'll see half your issues explained :)

There's a ton of historical baggage there. Thankfully, a bit of it can be resolved by setting esc and/or ctrl in caps lock.