[zem]

> I feel like Canada is of two minds, awkwardly and indecisively straddling North American English and British English

or it's got it's own dialect, which has inherited features from both british and american english but is now evolving on its own.