[dtparr]

I see this confusion fairly often. Outside of the status of systems/missions etc., nominally often means something like 'in name only'. So to say it's proceeding 'nominally' to someone not familiar with its meaning in this domain sounds like "well, it's going according to 'plan', but ..."