Hacker News new | ask | show | jobs
by dollarpizza 4996 days ago
But the phrase so muß auch sometimes is used in causal contexts; for example:

Sind zwei Zahlen gegen irgendeine Zahl prim, so muss auch ihr Produkt gegen dieselbe prim sein.[1]

Or if you're into Amtdeutsch:

Sind mindestens zehn Mitarbeiter mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten nicht nur gelegentlich beschäftigt, so muss auch ein bDSB bestellt werden.[2]

Still not quite like the way "so" is used in English, of course.

[1] http://did.mat.uni-bayreuth.de/studium/veranstaltungen/winte...

[2] https://www.datenschutzzentrum.de/medizin/allgemein/apotbdsb...