Your original post was very public under a very well known brand - you have no expectation of privacy after that. People are going to respond to you publicly.
It's not about a privacy, but common courtesy. Especially after I gave them a heads up in DM about the post and offered to answer any more questions they had. They said they'd reach back out, then didn't, then posted this publicly? Really strange.