[Glyptodon]

In English it's rude to say there's something wrong with somebody's child, so people will say "Jane sure is different." Though it's generally still considered saying too much.

[the_af]

"Jane is special": also rude, right?

[rcxdude]

That's also a consequence of the euphemism treadmill.