Incorrect, you can use GitHub connect to sync licenses, this allows you to license users under GHEC and GHES at the cost of a single seat. You will need an entitlement for Copilot, but the fact is you can absolutely get access while storing none of your code on .com.