[tasuki]

I doubt it does. If it did, it'd have learned basic declensions of basic words in Czech and Polish, because I've corrected it a million times already.

[zamadatix]

This is a very optimistic take on why Google bothers with data collection.