[rbanffy]

Why would anyone want to forward work e-mail to a personal account when both are on Gmail? I would understand if the work e-mail messages were on a server that cannot be accessed from outside the office (although, if such a policy exists, you should ask yourself why and, probably, not auto-forward it) or something with a horrible and confusing interface or very limited space, but not here.