I wrote a blog post discussing how to leave academia and prepare for work in industry, you might find it helpful.
http://www.chrisstucchio.com/blog/2012/leaving_academia.html