I feel so seen (my last post to hn was literally about visualizing the 4th dimension with threejs - and now working on the webGPU version)
https://dugas.ch/funderstanding/4d_camera.html