This is super fun! I tried something similar a few months ago using: https://websim.com/
Had it do HN main feed, HN jobs and Product Hunt. It didn’t follow consistent styling but did generate articles and comments for each post. Some screenshots are in this post: https://world.hey.com/haws/the-ai-time-machine-7833669d