[mjmas]

You can use conspy -d from another tty to take a textdump of a console session.

It is included as one of the utilities in busybox.