[gruez]

>Why can't an average person host their own email server with open source software with straightforward security upgrades instead of trusting BigCo or the latest SmallCo?

The average person isn't qualified to administer a server and would rather pay $1/month or whatever for a hosted solution.

[politelemon]

The average person would prefer not to pay at all. Hence free email providers will always exist in some form.