[ajuc]

I've noticed I do this (use "message templates"), and I suspect it's the result of learning English by reading stuff on the internet. I assume whatever people use the most without being corrected is the right way to use English in informal situations and I try to do the same.

But in my native language I do get irritated by bad style, so I can only sympathize with you. After all - most of the world abuse English :)