[dark-star]

that is not easily possible. In S3, "foo" and "foo/bar" are valid and distinct object names that cannot be directly mapped to a POSIX directory. As soon as you create one of those objects, you cannot create the other