[glitchc]

Reading through your post, it's likely the noise sourced from the network cable is coupling into your headset cable. Check how close those cables are to each other If you're using a USB port at the back for your DAC, try switching it to the front. The noise can also come from the power supply which couples into the motherboard's ground plane and shows up on all USB ports.