[borplk]

It's simpler than you might think. Takes less than 20-30 lines of Python. Read the pixels in the image and for each pixel print some parts of the box-shadow CSS with the right numbers... done.