[PunchyHamster]

Many programs (Steam did, last time I checked) will look up the parent disk's free space when you do that and might refuse to install if that space is too small (even if target dir have enough)