"Traditional" three-tier, where you have a web server talking to an application server talking to a database server, seems like overkill; I'd get rid of the separate application tier.
If your tiers are browser, web API server, database: then three tiers still makes sense.
Put it into a monorepo so the other teams have visibility in what is going on and can create PRs if needed.