Claude Code is widely regarded to be the best coding agent tool right now and it uses search, not embeddings.
I use it to answer questions about files on my computer all the time.