You're breezing past the labor cost quite deftly. I'm reasonably sure that developing the Voyager probes required a few more people and hours than your average microservice.
Not that it would change your point, but as a separate matter I'm curious what the ratio of government employees to private contractors was back then when they were building the thing compared to now.