[mr3martinis]

At least in the US, the design choice of barn door or no door might also be driven by ADA compliance. You have to provide a lot of space to meet all the accessibility requirements and a hinged door can make the minimum square footage much higher than you’d think.

[LorenPechtel]

I think that's the real answer. ADA-compliant doors will not fit in many smaller hotel rooms.