[vitovito]

It's not an old problem, see this paper, Automatically Organizing Bookmarks Per Contents, from 1996:

http://iw3c2.cs.ust.hk/WWW5/www5conf.inria.fr/fich_html/pape...

Could implement what they designed as an extension...