[rimantas]

Nobody mentioned twig yet, so I will: http://twig.sensiolabs.org

And seriously, check Symfony 2 out.

[prunebeads]

I think that twig got its root in the django templating engine (which is python based), because of the resemblance. It's very good indeed. I'm not sure if the original had support for filters though.