Agreed. I think it should be called "storage saver" and focus on deleting the images from your server and storing in r2, though there's plenty of plugins already that do this "media offloading"
That could work as a separate plugin. This one is intentionally not an offloader. WordPress keeps storage and transformations, I only rewrite the final URL.