[hamdingers]

"How" expects an adjective -> "how does he look" "he looks happy"

"What" expects a noun -> "what is he?" "a dog"

"Like" invites a comparison -> "what does he look like?" "he looks like Lassie"

When you combine "how" and "like" it gives native speakers an itch because you're requesting I create a comparison with an adjective.