And to add to that, the blurb you link notes explicitly that for IETF purposes, "rough consensus" is reached when the Chair determines is has been reached.
Yes, but WG chairs are supposed to help. One way to help would have been to do a consensus call on the underlying controversy. Still, I think the chair is in the clear as far as the rules go.