[Onavo]

If you just want to get up to speed on the mathematics, Luenberger's Investment Science is a classic.

https://www.amazon.com/Investment-Science-David-G-Luenberger...