[nlawalker]

I think “trad wife” is kind of a special case. “Trad climbing” is a common usage and doesn’t carry that connotation. https://en.wikipedia.org/wiki/Traditional_climbing