No, "honor system" is very frequently used and understood to refer to a system where there are explicit rules but where the rules are not enforced via active surveillance.
It sounds like you want to make a judgement call: "they're too small to enforce this license agreement," so you get to pretend it's an honor system and not a license agreement.