[cholantesh]

Not good, I imagine; IMO part of the magic of a game from the era is that blocky aesthetic. I'm reminded of how Dracula X Chronicles completely sucks all the joy out of Rondo of Blood with ugly 3D models and weird arrangements of the compositions with 'real' instruments (or just a different synth).

[mtillman]

The only reason to play that version is the SotN unlock for the PSP and even then, easier to just download the PSX iso.

[Cpoll]

The PSP SotN was different enough than the NA PSX release, including a new Maria mode (different than the Saturn one), and a new translation (technically better, but retranslates some iconic lines).

[entropicdrifter]

Perhaps most notably, the "What is a man?" scene was completely retranslated

[cholantesh]

I guess if you have/had a PSP this isn't an option but they did release a collection for the PS4 called Requiem that has these changes packed in.