[qmr]

I've half jokingly told my wife I'm going to make a parabolic mirror for her to aim back at such drivers.

[Wistar]

… or a steerable corner-cube array or retroreflector prism. Steerable in that it needs to slightly redirect its reflection to above the light source—to the windshield area of the offending vehicle—rather than exactly back to the light source.