[zkmon]

That's because the positioning of n is similar to that of exponent? As author says, this is more about expressing "visual rendering" using the text. Hence the term "ASCII math" like in ASCII Art.