This was shared the other day and sounds exactly like what you want. Throw in Steam cloud syncing (although I'm not certain RetroArch supports that) and I imagine it's about as hassle-free as can be. Possibly even more hassle-free than the original consoles - no blowing into cartridges here!