[estearum]

And yet every society makes exactly this trade off.

There is no such thing as avoiding this trade off entirely.