NyQuil contains DXM which is a dissociative in high doses as well as having some seratonergic activity. I wouldn't be surprised if this was why, especially taking it with a still-developing brain.
Dxm is the only thing that ever gave me hppd. Had fucked up night vision cause of all the visual snow for years after a few two-bottles-of-robitussin trips