However, if you were leadership in this scenario, and you see people using various AI tools are systematically more productive then the people that aren’t, what would you do?
Ask questions instead of making demands. Presumably you hired your engineers because they're smart. If you hired dumb engineers then you have a much bigger problem than a lack of AI utilization.